Nachruf Dr. Martin Bödicker

Mit Fassungslosigkeit mussten wir die traurige Nachricht entgegennehmen, dass unser langjähriger Taichi-Lehrer und Gefährte im Alter von erst 55 Jahren verstorben ist.
Martin ist es zu verdanken, dass das Wu-Taichichuan von Ma Jiangbao in Deutschland und Europa Fuß fassen konnte und zu dem geworden ist, was es heute ist.
Er, so wie seine leider vor 11 Jahren verstorbene Frau Freya, opferten ihre akademische Karriere zugunsten der Verbreitung des Taichichuan, welches Meister Ma 1986 nach Europa brachte. Er scheute keine Mühe um das Wissen von Meister Ma uns allen zugänglich zu machen. Durch das Beherrschen der chinesischen Sprache und seinem naturwissenschaftlichen Wissen und den engen Kontakt zu Meister Ma, verfasste er Bücher und Unterrichtsmaterial, was dem westlichen Schüler überhaupt erst das Wesen der Taichi-Kunst und der dahinterstehenden Philosophie ermöglichten.
Ebenso erlernte Martin wie kein Anderer die Praxis des Taichichuan direkt aus Meister Ma’s Hand. Mit den praktischen Fähigkeiten und dem Wissen dazu, war er über Jahrzehnte die Anlaufstelle für Lernende des Wu-Stils schlechthin. Seine Seminare, meistens in Verbindung mit Meister Ma, prägten die gesamte deutsche Schülerschaft.
Er gründete den EWTC e.V. als repräsentative Organisation von Ma Jiangbao in Europa, die an den Shanghaier „Verein“ von Meister Ma’s Eltern -Wu Yinghua und Ma Yuehliang- symbolisch angegliedert wurde. Ebenso eröffnete er sein Taichi-Forum und in sämtlichen Organisationen tragen Lehrer sein Wissen und das von Meister Ma weiter.
Martin zog sich aus privaten Gründen 2009 vom öffentlichen Taichi-Leben zurück bereicherte die Schülerschaft jedoch noch mit Büchern zum Thema Chinesische Philosophie und Taichichuan über einige Jahre.
Insgesamt kann man den Wert seines Schaffens nicht hoch genug einschätzen.
Wir alle profitieren noch heute direkt oder indirekt davon.
Umso mehr bedauern wir, dass sein Leben so früh enden musste und er nach Ma Jiangbao in 2016 nun auch gegangen ist.
Möge er nun seinen Frieden finden und mit stolz auf sein Werk hinabblicken können.
Udo Kästner,
im Namen des Vorstands des EWTC e.V.

Obituary – Dr. Martin Bödicker

It was with bewilderment that we had to accept the sad news that our long-time Taichi teacher and companion has passed away at the age of only 55.
It is thanks to Martin that Ma Jiangbao’s Wu Taichichuan was able to gain a foothold in Germany and Europe and become what it is today.
He, as well as his wife Freya, who sadly passed away 11 years ago, sacrificed their academic careers in favour of spreading Taichichuan, which Master Ma brought to Europe in 1986. He spared no effort to make Master Ma’s knowledge accessible to us all. Through his mastery of the Chinese language and his scientific knowledge and close contact with Master Ma, he wrote books and teaching material, which made it possible for Western students to understand the essence of the Taichi art and the philosophy behind it.
Likewise, Martin learned the practice of Taichichuan directly from Master Ma’s hand like no other. With the practical skills and knowledge, he was for decades the place to go for learners of the Wu style par excellence. His seminars, mostly in connection with Master Ma, influenced the entire German student body.
He founded the EWTC e.V. as a representative organisation of Ma Jiangbao in Europe, which was symbolically affiliated to the Shanghai „association“ of Master Ma’s parents -Wu Yinghua and Ma Yuehliang. He also opened his Taichi forum and in all organisations teachers carry on his knowledge and that of Master Ma.
Martin retired from public Taichi life in 2009 for personal reasons, but continued to enrich the student body with books on Chinese philosophy and Taichichuan for several years.
Overall, the value of his work cannot be overestimated.
We all still benefit directly or indirectly from it today.
We regret all the more that his life had to end so early and that he has now also passed away after Ma Jiangbao in 2016.
May he now find peace and be able to look down with pride on his work.
Udo Kästner,
on behalf of the board of EWTC e.V.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Diesen Beitrag teilen